Séance de court-métrages I / 短片選集 第一組

The Flame | 閃焰假面

Hsu Ruei-Liang / Huang Tai-Wei | 徐瑞良 / 黃泰維

Taïwan | 2018 | Drame | 40 min | VOSTF

Portant la lourde dette de sa famille, Tai gagne sa vie en percevant pour un usurier. Il rêve de fuir et de prendre un nouveau départ avec sa sœur en dépression une fois que leur dette aura été remboursée. Pourtant, Tai a une identité privée : « Masked Flame », un lutteur masqué. Il bat accidentellement son adversaire dans l'un des matches où il est « assigné » à perdre. Un signe du destin ?

* 2018 Golden Harvest Awards-Meilleur Film

* 2018 Taoyuan Film Festival-Meilleur Film

因家中欠著龐大債務，十九歲的阿泰只能靠著替討債集團工作為主，他夢想著有天能帶著憂鬱症的姊姊遠離一切重新開始。私底下，阿泰其實是個蒙面摔角手「閃焰假面」，在一場比賽中，他意外打贏了聯盟“安排”要獲勝的對手，命運此時向他招了手……。

* 2018 金穗獎最佳劇情片、最佳動作設計、最佳製片

* 2018 桃園電影節最佳影片

Home Abroad

Wang Boan | 王伯安

Taïwan | 2017 | Documentaire | 11 min | VOSTF

Une histoire atypique sur l'immigration : un étudiant taïwanais à Bruxelles enquête sur sa crise d'identité à travers un essai documentaire personnel.

* 2018 FIDMarseille-FIDCampus

* 2017 DMZ Docs - Compétition Asiatique

* 2017 Kasseler Dokfest - Séléction Officielle

一部非典型移民故事：一個在布魯塞爾求學的台灣學生透過個人散文紀錄片對自己的認同危機展開調查。

* 2018 馬賽國際影展-馬賽培訓工作坊

* 2017 南韓國際紀錄片影展- 亞洲競賽單元

* 2017 科索沃DOKUFEST國際影展

Rising Sun | 浮陽

Cheng Ya-Chih | 鄭雅之

Taïwan | 2018 | Drame | 16 min | VOSTF

Un reportage de 500 mots. Un collégien s'est noyé dans la mer. Un jour, sa mère fait le ménage et trouve par hasard une feuille d’examen qui n’appartient pas à son fils décédé. Mais sur cette feuille, il y a un croquis du visage de son fils. Est-ce un indice que son fils a laissé pour elle?

國中生溺水的消息上了地方的報紙版面，一小張照片，五百字新聞；那天以來閃爍的電視總伴隨著她入睡、迎接晨光。某日她收拾家裡時，意外找到一張不屬於兒子的數學考卷，但上面卻有著兒子臉龐的素描，這張考卷究竟是屬於兒子留給她的線索，還是某人的情書，她想知道，也渴望見上少年一面，畢竟那是她最後一次貼近兒子的機會。

Le Petit Trompettiste | 泥娃娃

Hsu Ching-Lo | 許境洛

France | 2018 | Fiction | 23 min | VF

Un jeune garçon de 10 ans, fils d'un père français et d'une mère taïwanaise, est passionné de trompette. Sa mère étant morte quand il était petit, il a grandi dans un environnement français. Un jour, son père invite sa nouvelle petite amie. Celle-ci est asiatique et cela mènera le garçon à la recherche de son identité taiwanaise.

* 2019 Moscow Shorts

熱愛吹奏小喇叭的台法混血男孩，自小喪母，由法國父親帶大。一日，父親帶回新亞洲女友，啟動男孩追尋台灣母親的回憶旅程。

* 2019 莫斯科短片影展單元選片